O Que Nomes Russos Só Poderiam Ter Aristocratas

2025 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Última modificação: 2025-01-23 12:46

Que nomes russos só os aristocratas poderiam ter: existe o seu entre eles?

O saber dos pobres sempre se distinguiu não só pela melhor situação financeira, mas também pelas características culturais. Em particular, as pessoas de nascimento nobre da Rússia tinham o direito de usar outros nomes inacessíveis aos filhos de camponeses e habitantes da cidade.

Nome e propriedade

Na Rússia, antes da Grande Revolução de Outubro, havia uma divisão clara da "nomeação" de nomes. Alguns eram destinados aos herdeiros de famílias antigas e nobres, outros podiam ser usados pela classe média e pelas classes baixas. Os camponeses pela não observância desta subordinação podem perder suas casas, terras ou mesmo suas cabeças. Afinal, é inédito de insolência nomear uma criança plebeu com um nome nobre que não lhe convém em status.

Nomes nobres

Após a adoção do cristianismo na Rússia, surgiu uma tradição de nomear filhos em famílias nobres em homenagem a santos importantes e altamente reverenciados, por exemplo:

• Maria;
• Peter;
• John;
• Elena;
• Paulo.

Também havia uma moda para nomes de governantes famosos, por exemplo, Alexandre, Constantino. As meninas receberam o nome de senhoras lendárias e governantes amados: Olga, Elena, Sophia. Uma moda especial para nomes gregos (Irina, Elena, Alexander e muitos outros) também apareceu devido à adoção do cristianismo e do diálogo cultural com Bizâncio.

Tatyana é um dos poucos nomes que conseguiram subir na escada social

Após as reformas de Pedro I e a abertura da querida janela para a Europa, muitos nobres começaram, obedecendo à moda, a chamar seus filhos em francês ou alemão. É assim que numerosas Elsa, Elizabeth, Nicolas, Sergi, Margot, Christina apareceram. A maioria dessas crianças aprendeu línguas estrangeiras no mesmo nível do russo e foram ensinadas por governantas e governadores franceses ou alemães. Todos os nomes primordialmente russos finalmente adquiriram o status de gente comum e deixaram de soar nas casas nobres.

Como eram chamados os filhos dos camponeses

Mesmo após a adoção do Cristianismo, a classe baixa não abandonou os nomes eslavos pagãos e "falantes" como Borislav, Lyudmila, Svetlana. No entanto, a nova religião exigia que eles criticasse as crianças de acordo com o calendário, portanto, os filhos dos fazendeiros geralmente tinham dois nomes - mundano e cristão. Apenas pessoas nobres podiam ter apenas um nome. Os camponeses não foram autorizados a usar um nome do meio da lista "aristocrática" de santos especialmente importantes e majestosos, então as crianças foram nomeadas após personagens cristãos menores:

• Potap,
• Antip,
• Bogdan,
• Arkhip,
• Ignat,
• Terenty,
• Nikita,
• Frol,
• Thekla,
• Efrosinya,
• Daria,
• Anfisa.

Os camponeses escolheram nomes de santos não majestosos, nem de reis, nem de heróis

Alguns nomes, tendo sofrido pequenas transformações, de nobres se transformaram em gente comum. Por exemplo, a nobre Irina, tendo se transformado em Arina, tornou-se um nome popular nas famílias camponesas. O mesmo aconteceu com John (Ivan), Catherine (Katerina), Gabriel (Gabrila), Elena (Alena) e muitos outros nomes.

Movimento ao longo da escada social

Os aristocratas nem sempre se casavam com pessoas da mesma origem. Casamentos com comerciantes e seus filhos não eram incomuns. Após a conclusão de tal aliança, o cônjuge (ou cônjuge), que ontem era comerciante, adquiriu um status social superior. O nome vulgar dado a ela (ou a ele) ao nascer não correspondia mais ao cargo ocupado. E, portanto, o casamento também foi marcado por uma mudança de nome para uma consoante, porém mais nobre. Por exemplo, Akulina tornou-se Alexandra, Praskovya tornou-se Polina e Fetinya recebeu o nome estrangeiro Fanny.

Depois da Revolução de Outubro, é claro, quaisquer fronteiras e restrições foram apagadas. Pessoas de qualquer origem podiam chamar seus filhos de qualquer nome, sem medo de punição por insolência.