Por Que Você Não Pode Dizer "último", Mas Você Precisa De "extremo"

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 13:04

Por último ou por último: como falar corretamente?

"Quem é o último aqui?" - a pergunta usual é ouvida na clínica. Está configurado corretamente? Não seria mais educado dizer "extremo"? Ou, ao contrário, essa palavra é considerada um sinal de mau gosto? Vamos tentar considerar a questão do lado das superstições e normas do discurso russo.

Superstição sobre a palavra "último"

Talvez você já tenha conhecido pessoas que, ao ouvirem a palavra “último” de alguém, procuram sempre corrigir o interlocutor: “Não pode falar isso! Diga "extremo". De onde veio essa superstição? Não há uma resposta exata para essa pergunta, mas as pessoas que acreditam nesse presságio argumentam que a palavra "último" traz infortúnio. Particularmente negativo é o uso da palavra em relação a quaisquer eventos ou datas recorrentes - por exemplo, "último aniversário", "último ano novo". Acredita-se que uma pessoa que diz isso não viverá para ver o próximo feriado desse tipo. Também se acredita que o falante traz problemas não apenas para si mesmo, mas para todos os ouvintes.

Pessoas aparentemente supersticiosas têm medo da contraparte moderna do último dia de Pompéia

Este sinal é especialmente popular na aviação. Muitas pessoas que trabalham a bordo de uma aeronave são extremamente supersticiosas (é difícil culpá-las). Portanto, não é costume que eles digam "o último vôo" - em vez disso, o vôo se torna "último". Supõe-se que foi dos pilotos que esse sinal foi adotado.

Normas da língua russa

É correto dizer "extremo" no sentido de "último"? Infelizmente, não - os significados dessas palavras são diferentes. O uso da palavra "extremo" em vez de "último" denuncia uma pessoa pouco educada e supersticiosa no falante.

O famoso filólogo Lev Vasilievich Uspensky dedicou um pequeno parágrafo à diferença entre essas palavras em sua obra "The Word about Words". Ele argumenta que a palavra "último", aparentemente, é freqüentemente substituída pela palavra "extremo" apenas por causa de associações negativas. "O último" pode ser chamado de pessoa má, de quem nada de bom virá. Portanto, para evitar essa cor negativa, algumas pessoas tentam substituí-la por “extrema”, mas essa substituição está errada. Como você sabe, vários objetos têm duas arestas - o início e o fim. Portanto, a palavra "extremo" pode falar sobre o primeiro em uma linha e sobre o último.

Portanto, segue-se que perguntar às pessoas na fila "quem é o último?" é impossível. Será correto: "Quem é o último?" Mas a palavra "extremo" pode ser usada em significados e frases:

• localizado na borda (por exemplo, "a última casa");
• excepcionalmente forte ("necessidade urgente");
• em vez da palavra "último" em frases como "prazo".

Algumas superstições não querem se separar das pessoas de forma alguma. No entanto, não há nenhum benefício com eles - apenas danos ao idioma.