Por Que Você Não Pode Dizer "bom Apetite"

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 13:04

Dizer "Bon appetit": polidez ou má forma?

A expressão “bon appetit” é freqüentemente ouvida antes de uma refeição. Mas isso é apropriado? Vamos tentar entender todas as complexidades da etiqueta à mesa.

Superstições sobre apetite

Entre algumas pessoas particularmente supersticiosas, há uma opinião de que a frase "bom apetite" está fadada a causar indigestão, alimentos insípidos, alergias alimentares e outras "alegrias". De onde veio essa superstição? É difícil dizer - não há pré-requisitos sérios para o aparecimento de tal sinal. No entanto, a versão mais plausível assume que a proibição supersticiosa surgiu do desejo em cada frase de encontrar o segundo fundo e de ouvir regozijo oculto. Claro, se uma pessoa hostil a você disser entre os dentes: "Bon appetit!", Então provavelmente ele quer que você se engasgue durante a refeição. Mas o que isso tem a ver com desejos amigáveis? Absolutamente nenhum.

Regras de etiqueta

A situação de etiqueta é muito mais interessante. O desejo de bom apetite veio da França para a Rússia, de onde os russos adotaram as regras de etiqueta por muitas décadas.

Mas nem em todos os casos, o desejo de um bom apetite é considerado decente e apropriado. Se a empresa se reuniu à mesa principalmente para fins de comunicação, a frase geralmente é omitida. Em vez disso, você pode dizer ao proprietário ou à anfitriã: "Sirva-se" ou "Vá para a mesa". Neste caso, a proibição é explicada pelo fato de não ser necessário, em tal situação, focar nos alimentos. Você não deve desejar um bom apetite em recepções oficiais, feriados, reuniões de negócios - tudo isso pode ser considerado uma violação da etiqueta (embora não seja rude). No entanto, em casa ou em um jantar familiar comum, não há nada de reprovável em desejar um bom apetite aos outros comensais.

Em recepções oficiais, é melhor não desejar um bom apetite aos outros participantes

Com a frase "bon appetit", nenhuma superstição séria é associada a um histórico rico. Mas com etiqueta, tudo é muito mais complicado.