Bom Dia: Por Que Você Não Pode Falar Assim

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 13:04

"Bom dia": por que você não pode dizer isso

Acho que muitos leram ou mesmo ouviram "Bom dia" como saudação. Alguns pecaram, de acordo com os lingüistas, usando esta expressão. Por que os linguistas são aconselhados a esquecer essas palavras de saudação, vamos tentar descobrir.

O que causou a antipatia dos lingüistas pela expressão "bom dia"

É habitual iniciar a correspondência pessoal ou comercial com uma saudação, mas nem sempre é possível saber a que horas o destinatário irá ler a carta. Então, as pessoas tentam escrever algo neutro como "Bom dia". Cerca de 20 anos atrás, essa opção parecia nova e original, mas agora se tornou um clichê banal. Para algumas pessoas, essa saudação causa forte rejeição. De acordo com as normas da língua russa, a etiqueta de fala ainda recomenda "Bom dia", "Boa tarde", "Boa noite" ou o "Olá" universal. Mesmo que uma pessoa more em um fuso horário diferente ou não leia imediatamente a carta por algum motivo, essa saudação será correta. Isso é especialmente verdadeiro para correspondência comercial.

Não só os linguistas, mas também muitas outras pessoas consideram a saudação "Boa hora do dia" inadequada, especialmente em encontros pessoais, e não por correspondência

Embora escrever "Bom dia" não seja proibido pelas regras da língua russa, os linguistas não recomendam o uso desta expressão. Em seu próprio livro "O idioma russo à beira de um colapso nervoso", Maxim Krongauz explica essa proibição tácita por meio de um caso incorreto. Se tomarmos o caso nominativo - boa hora do dia, então é melhor substituir a frase pelo esclarecimento dia, manhã, etc. O caso genitivo é tradicionalmente associado a um desejo de despedida, portanto, é inadequado em um endereço de saudação.

Vídeo: a especialista em etiqueta e cultura da fala Anna Wall sobre a frase "Bom dia"

Eu costumava pensar que era original dizer olá aos amigos dessa maneira. Tendo recebido várias mensagens seguidas exatamente com o mesmo texto de boas-vindas, voltei novamente ao que algumas pessoas pensam, “Olá”, que é banal. Mesmo que não seja tão original, mas menos irritante.

As regras da língua russa não proíbem o uso da expressão "bom dia", mas é melhor usar outras palavras de saudação. Se na correspondência amigável for apropriado, então na comunicação comercial deve ser evitado.