Que A Terra Descanse Em Paz: Por Que Você Não Pode Falar Assim

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 13:04

Por que os cristãos não podem dizer "deixe a terra descansar em paz"

Poucos ortodoxos sabem por que é impossível dizer “Deixe a terra descansar em paz” ao se lembrar de uma pessoa falecida. Esta frase expressa pesar pelo passado e muitas pessoas a usam, sem saber que ela contradiz todos os dogmas cristãos.

Origem da frase

Essa expressão apareceu nos tempos pagãos, quando as pessoas acreditavam que a alma não se separa do corpo após a morte de uma pessoa. Portanto, era o corpo do falecido que recebia todo tipo de honras e conforto: eram construídos túmulos luxuosos, nos quais eram colocadas roupas, armas e joias. Em algum lugar havia até o costume de enterrar suas esposas, servos, escravos, cães, cavalos com o falecido. Além disso, os pagãos acreditavam que a terra poderia pressionar o corpo do falecido, portanto, despedindo-se dele, desejaram-lhe "descanse em paz".

Freqüentemente, a expressão “que a Terra descanse em paz” também era usada nos tempos antigos. Então, significava desejar ao falecido uma vida após a morte fácil, na qual as pessoas daquela época acreditavam. As lápides da Roma Antiga sobreviveram, nas quais esta expressão está gravada em várias variações como um epitáfio:

• STTL é uma abreviatura da frase latina "Sit tibi terra levis", que significa "Que a terra descanse em paz".
• TLS - "Terra levis sit", traduzido como "Que a terra descanse em paz".
• SETL - "Sit ei terra levis", que significa "Que esta terra descanse em paz."

Na foto há um fragmento de uma lápide romana antiga em que as palavras "Sit tibi terra levis" podem ser distinguidas

Alguns dos pesquisadores estão confiantes no uso dessa frase na Roma Antiga como uma maldição contra um inimigo morto. Dizendo "terra em paz", desejavam a uma pessoa que não houvesse vestígios dela nem na terra nem na memória dos descendentes.

Por que "Deixe a terra descansar em paz" não deve ser dito por uma pessoa ortodoxa

Esta frase freqüentemente usada é contrária à cultura cristã, segundo a qual a alma de uma pessoa após a morte deixa o corpo e sobe ao céu. Na religião ortodoxa, a alma domina a concha física mortal e a crença em sua imortalidade é demonstrada pela realização de um serviço fúnebre e outros ritos fúnebres cristãos. Portanto, quaisquer desejos para o corpo nada têm a ver com o estado da alma do falecido.

Portanto, ninguém deve se esforçar para decorar ricamente o túmulo, para enterrar quaisquer objetos de valor com o falecido, assim como não se deve desejar que ele "descanse em paz". Será muito mais útil honrar sua memória com orações e serviços fúnebres. Ao lembrar o falecido, seria mais correto usar outra expressão - desejar-lhe o Reino dos Céus.